Kostenlose Griechisch Übersetzung - Online Wörterbuch Deutsch Griechisch Deutsch

Erdogan „staucht“ Gabriel zusammen

Nachdem der durchgeknallte türkische Sultan Erdogan wiederholt pauschal gegen Deutschland wetterte, ging er nun in einem persönlichen Angriff auf Außenminister Sigmar Gabriel los.

(Publiziert am 20.08.2017) Artikel lesen »

Griechenland bildet „Rücklagen“

Wie von der Eurogruppe beschlossen schreitet Griechenland zur Bildung einer Rücklage, die ausschließlich für die Bedienung der Verschuldung des Landes verwendet werden darf.

(Publiziert am 19.08.2017) Artikel lesen »

Rentner bluten für Griechenland

Die großen Verlierer der Krise in Griechenland sind die Rentner, die ihre Bezüge seit 2010 infolge wiederholter Kürzungen um bis zu 55 Prozent sinken sahen und spätestens ab 2019 weitere Kürzungen erleiden werden.

(Publiziert am 18.08.2017) Artikel lesen »

Noch mehr Touristen? Nein, danke!

Nach den gegen den Massentourismus gerichteten Bewegungen in Ländern wie Spanien und Italien werden mittlerweile auch in Griechenland in vielen Gebieten zunehmend Befürchtungen hinsichtlich der negativen Auswirkungen des Massentourismus zum Ausdruck gebracht.

(Publiziert am 17.08.2017) Artikel lesen »

Privatisierungen in Griechenland im Krebsgang

Zum Verdruss der Gläubiger Griechenlands schreiten die geforderten Privatisierungen und Verwertungen öffentlichen Vermögens im Schneckentempo voran.

(Publiziert am 16.08.2017) Artikel lesen »

Griechenland altert und schrumpft

Laut einer schockierenden Studie des Berlin-Instituts wird Griechenlands Bevölkerung bis 2050 auf unter 9 Millionen Menschen gesunken sein und das Land das schlimmste Verhältnis von Beschäftigten zu Rentnern in ganz Europa haben.

(Publiziert am 15.08.2017) Artikel lesen »

Griechenland führt Abgabe auf Plastiktüten ein

In Griechenland wurde die Erhebung einer sogenannten Abgeltungsgebühr auf Plastiktüten beschlossen, die für 2018 je Tüte 3 Cent betragen und ab 2019 auf 7 sieben Cent pro Tüte steigen und vollständig der Förderung umweltfreundlicherer Alternativen zugute kommen soll.

(Publiziert am 14.08.2017) Artikel lesen »

Finanzbeamte in Griechenland ohne E-Mail

Bei einem zentralen Finanzamt in Griechenlands Hauptstadt Athen verfügt nur ein einziger Bediensteter über ein elektronisches Mailkonto, während die übrigen Beamten nicht einmal einen drahtlosen Netzzugang haben.

(Publiziert am 13.08.2017) Artikel lesen »

Griechenlands Bürger bunkern wieder Matratzengeld

Aus Angst vor den massenhaft und häufig willkürlich betriebenen Kontopfändungen ziehen in Griechenland viele Steuerpflichtig wieder ihr Geld von den Banken ab, um ihre letzten Ersparnisse dem Zugriff des Finanzamts zu entziehen.

(Publiziert am 12.08.2017) Artikel lesen »

Wettbewerbskommission in Griechenland … zum Schießen!

Die Wettbewerbskommission in Griechenland gab wegen 11 Jahre zurückliegender Wettbewerbsverstöße die Verhängung einer Geldstrafe von über 150000 Euro gegen die Hondos Pallas Kaufhäuser SA bekannt, die allerdings bereits endgültig pleite ist.

(Publiziert am 11.08.2017) Artikel lesen »

Hinweis für Besitzer einer  Immobilie in Griechenland

Unabhängig von Nationalität und Wohnsitz sind seit 2005 alle Eigentümer griechischer Immobilien (Stichtag: 01.01.2005) zur Steuererklärung in Griechenland  verpflichtet! Seit 2008 wiederum stellt die Erklärung E9 keinen Bestandteil der regulären Einkommenssteuer mehr dar und ist gegebenenfalls unter Einhaltung spezieller Fristen einzureichen.


Luftbilder aus Griechenland ...

Gute Luftbilder aus Griechenland in hoher Auflösung und obendrein kostenlos sind noch seltener als vierblättrige Kleeblätter. Der Geheimtipp lautet www.airphotos.gr. Obwohl die Homepage unter dieser URL (bisher?) nur auf Griechisch publiziert wird,  gebührt ihr auf jeden Fall ein Platz unter den "Bookmarks", zumal kontinuierlich neue Aufnahmen eingestellt werden.
Kostenlose Luftbilder aus Griechenland


Neue Straßenverkehrsordnung in Griechenland

Die mit Wirkung ab Juni 2007 ratifizierte griechische Straßenverkehrsordnung sieht drakonische Bußgelder vor, die in zahlreichen Fällen den Monatslohn eines Arbeiters übersteigen - angeblich in dem Bestreben um mehr Sicherheit im Straßenverkehr, in Wirklichkeit jedoch wohl vorrangig zugunsten der Staatskasse. Warnende Stimmen befürchten sogar einen gegenteiligen Effekt, da sich nun noch mehr Autofahrer um jeden Preis dem Zugriff der Gesetzeshüter zu entziehen versuchen werden ... . Info: Straßenverkehrsordnung und Bußgelder in Griechenland.


Warum nicht einfach mal Urlaub auf Rhodos machen?
Urlaub auf Rhodos
Griechenland - Ägäis - Rhodos


Das Gymnasium in dem kleinen Dorf Neo Suli (Griechenland, Präfektur Serres) ...
Gymnasiums Neo Suli, Präfektur Serres
stellt eine ebenso rühmliche wie in Griechenland leider nach wie vor auch seltene Ausnahme dar: unter der Betreuung und Leitung des einschlägig qualifizierten und motivierten (!) Pädagogen Athanasios Athanasiadis betreiben die Schüler der jeweiligen Jahrgänge seit Jahren eine inzwischen mehrfach prämierte Homepage professionellen Niveaus auf Griechisch, Englisch und Französisch.

Übersetzungsdienste für Übersetzung Griechisch Deutsch Englisch

Qualifizierte private Übersetzer erstellen schnell, zuverlässig und preiswert eine Übersetzung Deutsch - Griechisch - Deutsch, Englisch - Griechisch und Englisch - Deutsch. Angebote: Übersetzung Griechisch | Übersetzung Griechisch Deutsch ab 15 Euro | Greek translation | Greek Translation Service | Inexpensive Greek Translation Service | Metafrasi Ellinika | Metafrasi Germanika

Mautgebühren Rio - Antirrio 2009 (Peloponnes / Patra - westgriechisches Festland)

Seit August 2004 verbindet die Brücke Rio - Antirrio die westliche Peloponnes und insbesondere die Hafenstadt Patra direkt mit dem griechischen Festland. Nachstehend aufgeführte Mautgebühren beziehen sich auf die einfache Überquerung (Stand: Januar 2012). Weiter werden vergünstigte Karten für Hin- und Rückfahrt innerhalb eines definierten Zeitraums, Zehnerkarten und Abrechnung per E-Pass angeboten. (Quelle: www.gefyra.gr)

Die Brücke Rio - Antirrio verbindet Patra und Peloponnes mit Westgriechenland Motorräder
 PKW
 LKW

  2 Achsen
  3 Achsen
  4 Achsen + mehr
 Busse
  bis 20 Plätze
  20 - 40 Plätze
  über 40 Plätze
1,90
13,20
 
19,90
32,00
41,00
 
29,70
41,50
64,00
  EUR
  EUR
 
  EUR
  EUR
  EUR
 
  EUR
  EUR
  EUR

Hinweis: Die Fährschiffe der Linie Rio - Antirrio verkehren auch weiterhin und werden u. a. von Linienbussen genutzt, weil die Fährgebühren erheblich niedriger liegen als die Brückenmaut.

Grundbuch in Griechenland - Erweiterung des nationalen Liegenschafts-Katasters

Das griechische Grundbuch soll bis Ende 2012 auf insgesamt 107 weitere Gebiete, Gemeinden und Gemeindeteile in Attika, Thessaloniki und 23 provinziellen Präfekturen ausgeweitet werden. Die Inhaber dinglicher Rechte an Immobilien in diesen Gebieten haben die einschlägigen Anträge und Unterlagen für Kartierung und Katastereintrag bis zum 31. Oktober 2008 (Auslandsansässige bis Ende Dezember 2008) bei den zuständigen Stellen einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist drohen empfindliche Geldstrafen oder gar Eigentumsverlust. Weitere Informationen bietet der Beitrag Griechisches Kataster - Grundbuch in Griechenland. Allgemeine Hinweise zum Grunderwerb in Griechenland bietet die Seite Immobilienkauf in Griechenland.

Grunderwerbssteuer - Immobilienerwerbssteuer in Griechenland

Ab Anfang 2010 traten in Griechenland grundlegende Änderungen bezüglich der Übertragung von Immobilien sowie speziell auch der Steuerbefreiung bei Erwerb einer Hauptwohnung in Kraft. Generell unterliegen immobilienbezogene Rechtsgeschäfte fortan der globalen Immobilientransaktionssteuer, wobei im Gegensatz zu Deutschland nicht zwischen Grunderwerbsteuer und Immobilienerwerbssteuer unterschieden wird, auch wenn fallweise spezifische Bestimmungen zur Anwendung kommen.

Besteuerung von Erbschaft, Schenkung und elterlicher Zuwendung in Griechenland

Im Lauf des Jahres 2010 traten in Griechenland neue Bestimmungen zur Besteuerung von Erbschaften, Schenkungen und elterlichen Zuwendungen in Kraft. Für Erbschaften haben sich zum Teil erhebliche Änderungen bei Freibeträgen, Veranlagungskriterien und Steuersätzen ergeben. Besonders zu erwähnen ist die völlige Streichung jeglicher Freibeträge für Schenkungen in Form von Bargeld.

ETAK - Einheitliche Immobilienabgabe Grundsteuer auf Immobilien in Griechenland

In den Jahren 2008 und 2009 unterlagen in Griechenland alle Immobilien der ETAK, sprich der neuen einheitlichen Immobilienabgabe oder Grundsteuer. Organisatorische Probleme führten allerdings dazu, dass selbst Ende 2010 zahlreiche Eigentümer griechischer Immobilien immer noch mit Steuerbescheiden bedacht werden, die häufig von Fehlern strotzen. Nicht dauerhaft in Griechenland wohnhafte  Immobilienbesitzer kamen außerdem in Schwierigkeiten, weil sie in Unkenntnis der Bestimmungen nicht ihren Verpflichtungen nachkamen oder umständehalber nicht nachkommen konnten.

Photovoltaik in Griechenland - Gesetzlicher Einspeisungstarif für PV-Anlagen

Mit dem am 28.01.2009 verabschiedeten Gesetz 3734/2009 wurde der gesetzliche Einspeisungstarif für Photovoltaikanlagen in Griechenland für die nächsten 20 Jahre festgeschrieben. Auch sollen alle zum Teil seit schon mehr als zwei Jahre anhängigen Anträge auf Genehmigungen für PV-Anlagen nun bis Ende 2009 bearbeitet worden sein. Neue Anträge auf Lizenzen zur Stromerzeugung aus PV-Anlagen oder Ausnahmegenehmigungen werden allerdings auch weiterhin nicht angenommen.

Förderprogramm für private photovoltaische Dachanlagen bis 10 kWp in Griechenland

Mit dem Anfang Juli 2009 angelaufenen Programm "Photovoltaik auf den Dächern" eröffnet sich auch Privatleuten die Möglichkeit, umweltfreundlichen Solarstrom erzeugen, nutzen und verkaufen zu können. Das Programm bezieht sich auf PV-Anlagen mit einer Leistung bis zu 10 kWp und sieht ein vereinfachtes Genehmigungsverfahren vor. Im Gegensatz zu kommerziell betriebenen Anlagen braucht nicht einmal ein Gewerbe angemeldet oder gar eine Unternehmen gegründet zu werden.

Gesetzliche Feiertage in Griechenland
(2017 / Auszug)
Bewegliche Feiertage sind kursiv gekennzeichnet

 01. Januar (So)

 Neujahr

 06. Januar (Fr)

 Drei Könige

 27. Februar (Mo)

 Rosenmontag

 25. März (Sa)

 Nationalfeiertag

 14. April (Fr)

 Karfreitag

 16. April (So)

 Ostersonntag

 17. April (Mo)

 Ostermontag

 01. Mai (Mo)

 Tag der Arbeit

 05. Juni (Mo)

 Pfingsten

 15. August (Di)

 Mariä Himmelfahrt

 28. Oktober (Sa)

 Nationalfeiertag

 25. Dezember (Mo)

 1. Weihnachtstag

 26. Dezember (Di)

 2. Weihnachtstag

Weiterführende Information bieten die Beiträge Feiertage in Griechenland und Namenstage in Griechenland.

Hellas-Service.info

Deutschsprachiges Webverzeichnis für Seiten aus, über und mit Bezug zu Griechenland

Übersetzung Griechisch Deutsch Griechisch ab 15 Euro
Uebersetzung Griechisch Deutsch Griechisch ab 15 Euro

Griechischer Übersetzungsdienst bietet Übersetzung Griechisch Deutsch und Übersetzung Deutsch Griechisch bis 150 Wörter / 1.000 Zeichen Fließtext für nur 15 Euro. Übersetzungskosten für umfangreichere Arbeiten nach Vereinbarung, auch Englisch - Griechisch / Deutsch.

Gemeindeverband Nea Zihni
(Präfektur Serres / Griechenland)
Gemeindeverband Nea Zihni in Nordgriechenland

Abseits touristischer Pfade: Nea Zihni in der Provinz Fyllida. Fotos, Informationen, historischer Rückblick ...

Das Dorf Draviskos in der Provinz Fyllida
(Präfektur Serres / Griechenland)
Das Dorf Draviskos in Nordgriechenland

Draviskos von der Antike bis zur Gegenwart: Geschichte, Informationen zu "Land und Leuten", aktuelle Fotos.

Powered by netService